Tu recuerdo

Por librarme de tu recuerdo, de ese recuerdo que me atenaza el alma, lo encerré un día en una botella y la arrojé al mar una mañana.

Lentamente vi como las olas mar adentro se la llevaban, hasta desaparecer por el horizonte dejando tras de si una estela blanca.

Y fue entonces, cuando me di cuenta, que en ella iba encerrada mi alma...

********************************************* *********************************************

Pd. Debido a la sequía mental que arrastro últimamente, he tenido que volver a echar mano del baúl de los recuerdos...

servido por delavidaysuscosas 43 comentarios compártelo

Dudas

Ya no dudo de nada.
¿O dudo de todo?
Ya no sé nada.
Sólo sé que por dudar,
dudo hasta de mis palabras.
Dudo de si me quieres,
de si me importa el mañana
del sol que me calienta
y hasta dudo de la esperanza.
No quisiera dudar tanto,
pero a la duda...
¿Cómo de mi alejarla?

Este es otro viejo poema que he desempolvado del baúl de mis recuerdos. Total, para que estuviera allí apolillándose...

servido por delavidaysuscosas 40 comentarios compártelo

La Vaca Ciega

Aquí os dejo este poema de Joan Maragall. que hoy, casualmente, volvió a caer en mis manos y que me hizo recordar otros tiempos.
Es un poema que siempre que lo leía me inspiraba una profunda ternura por la pobre vaca ciega. Y con esa manía casi enfermiza que tengo de tratar de ponerme siempre en el lugar de los demás, intentando saber cómo se sienten interiormente, hacía que hasta con la vaca me sintiera identificada. Porque sabía que ella era incapaz de entender qué es lo que le había pasado y por qué ya no veía.
La traducción es de Miguel de Unamuno. Dejo también la versión original, por si alguien prefiere leerla en catalán. Que la traducción, por bien echa que esté, siempre pierde.
*****************************************************************
*****************************************************************

En los troncos topando de cabeza,
hacia el agua avanzando vagorosa,
del todo sola va la vaca. Es ciega.
De una pedrada harto certera un ojo
le ha deshecho el boyero, y en el otro
se le ha puesto una tela. La vaca es ciega.
Va a abrevarse a la fuente que solía,
mas no cual otras veces con firmeza,
ni con sus compañeras, sino sola.
Sus hermanas por lomas y cañadas,
por silencio de prados y riberas,
hacen sonar la esquila mientras pastan
hierba fresca al azar. Ella caería.
Topa de morro en la gastada pila,
afrentada se arredra, pero torna,
dobla la frente al agua y bebe en calma.
Poco y casi sin sed; después levanta
al cielo enorme la testuz cornuda
con gesto de tragedia; parpadea
sobre las muertas niñas, y se vuelve,
bajo el ardiente sol, de lumbre huérfana,
por sendas que no olvida, vacilando,
blandiendo en languidez la larga cola.

Versión traducida por Miguel de Unamuno

*****************************************************************
*****************************************************************

LA VACA CEGA

Topant de cap en una i altra soca,
avançant d'esma pel camí de l'aigua,
se'n ve la vaca tota sola. És cega.
D'un cop de roc llançat amb massa traça,
el vailet va buidar-li un ull, i en l'altre
se li ha posat un tel: la vaca és cega.
Ve a abeurar-se a la font com ans solia,
mes no amb el ferm posat d'altres vegades
ni amb ses companyes, no; ve tota sola.
Ses companyes, pels cingles, per les comes,
el silenci dels prats i en la ribera,
fan dringar l'esquellot, mentres pasturen
l'herba fresca a l'atzar... Ella cauria.
Topa de morro en l'esmolada pica
i recula afrontada... Però torna,
i baixa el cap a l'aigua, i beu calmosa.
Beu poc, sens gaire set. Després aixeca
al cel, enorme, l'embanyada testa
amb un gran gesto tràgic; parpelleja
damunt les mortes nines i se'n torna
orfe de llum sota del sol que crema,
vacil.lant pels camins inoblidables,
brandant llànguidament la llarga cua.

Joan Maragall

servido por delavidaysuscosas 23 comentarios compártelo

No hay cielo lejano

Volabas tan alto
que siempre temí no poderte alcanzar;
tu mundo quedaba tan lejos
que supe que nunca podría llegar.
Pero tú...
volviste la mirada hacia mi,
me tendiste tus manos abiertas
y con una sonrisa me ayudaste a subir.

servido por delavidaysuscosas 23 comentarios compártelo

Y llegó de nuevo la primavera...

¿Cuándo ocurrió realmente?
Jamás podré precisarlo;
sólo sé que una mañana al levantarme
me miré, como tantas veces las manos,
y con horror contemplé, sin creerlo,
lo vacías que se me habían quedado.
Se me escaparon sin darme cuenta
los sueños que durante años había forjado,
se formó a mi alrededor un abismo tan hondo
que creí no poder superarlo.
Mas llegó de nuevo la primavera
y con ella se obró el milagro;
y vi, que de mis manos nacían
de las futuras rosas los verdes tallos.

Dedicado a todos aquellos, que en algún momento de su vida, se encuentran con las manos vacías. Para que sepan que siempre, siempre, las rosas vuelven a brotar.

servido por delavidaysuscosas 16 comentarios compártelo

Vuelo libre

Si por buscar nuevos horizontes

olvidas cuanto has amado;

Si por sentirte un hombre libre

escapas y te alejas de mi lado;

Si por querer hallar esa verdad,

que hasta ahora dices no haber encontrado;

Si por romper las ataduras que a tu espíritu amarraron;

Si por eso me dejaste...

¡Ya estás perdonado!

servido por delavidaysuscosas 31 comentarios compártelo

Palabras para Julia

Como compensación a lo último que escribí, tan deprimente, dejo este poema que Jose Agustín Goytisolo le escribió a su hija Julia.
Para mi, este poema, es un canto a la esperanza.
Porque siempre, siempre, en esta vida hay que mirar hacia delante.
El camino por recorrer, como dijo alguien una vez, es un libro en blanco aún por escribir.
El pasado, en cambio, pasado está. Y nada puede hacerse ya para cambiarlo.
Disfrutadlo.

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada,
te sentirás perdida y sola,
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

Un hombre sólo, una mujer,
Así, tomados de uno en uno,
son como polvo no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.

Tu destino está en los demás,
tu futuro es tu propia vida,
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría,
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares,
tendrás amor tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
Y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Hija mía perdóname, no sé decirte
nada más, pero tú debes comprender
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre, siempre, acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti
como ahora pienso.

servido por delavidaysuscosas 2 comentarios compártelo